Re: [原创] CK 的 ESCAPE

男人帮

[原创] CK 的 ESCAPE


不垢不净 2006-04-21, 10:09 下午

CalvinKlein逃逸香水是CalvinKlein1993年推出的一款经典香水,是一款清新、辛辣的熏衣草、琥珀香味的香水。这款香水融合了中国柑桔、苹果、李子、桃子、玫瑰、檀香等植物提取精华。在一股清新舒爽的气氛之下,它既有清爽凉感,也有成熟的热情性感。其主要成分是给人以清凉感的姜汁和麝香,此外又添加了甘美的香花、香草精华,从清凉中透出一股热情。难以言喻的融合激起无尽的惊奇。它代表:溢满着千变万化的梦想、回忆与微妙的灵感直觉。 

 

Calvin Klein的逃逸男用香水(Escape for Men)于1993年推出。和逃逸女用香水(Escape for Women)一样,体现了香水发明人解读现代都市生活的创意:都市生活的紧张无奈和逃逸到野外清新自然环境的愿望。其香调清新、明快而富有性感。Calvin Klein创作的这款香水充满了男士气慨:以户外活动的清新、刺激为主要精神,表现了生活在都市的男人们对逃逸的渴望,渴望暂时摆脱每日重复紧张的日程,到野外冒险寻求刺激。

  前味:桉树、香柠檬、柚子、刺柏丛木与桦树叶子。
  中味:柏木、冷杉、迷迭香、鼠尾草。
  后味:檀香、天竺薄荷、橡木苔。

个人解读:

太香甜了点,又有些清新的味道。大约是埋头工作一段时间,遐想一下初夏乡村味道的一个氛围。

推荐年轻的办公室小伙子们用用。 翻译成逃逸还是比较准确的,翻成逃避就太土了点,抓住了钢筋丛林里渴望逃逸而去的梦想。

缺点嘛,太甜了,也不够深刻。

 


Re: [原创] CK 的 ESCAPE


moqimo 2006-04-22, 10:30 下午

不喜欢,散发着某种不知名的香皂味。